英語の会社への道案内メールの文例
件名：Company Location: Axis Inc.
Dear Sir,
To get to our office, take the Ginza Line to shinashi Station and go to the A3 Exit. It takes about 10 minutes on foot from there.
You can find a map with our street address on our website.
Yours faithfully.
（署名）
日本語訳
件名：Axis Incのロケーション
本文：
ご担当者様
件名：Axis Incのロケーション
本文：
ご担当者様
弊社へは、銀座線をご利用になり、新橋駅でお降りください。
A3の出口より徒歩約10分です。
弊社ホームページに住所と地図がございますので、
ご覧ください。
その他の表現
英語
We are located right in front of the South Exit.
We are located right in front of the South Exit.
日本語訳
弊社は、南口の目の前にございます。
英語
Please go to the B3 Exit and up the stairs to the ground level.
Please go to the B3 Exit and up the stairs to the ground level.
日本語訳
B3出口より階段を上がって地上に出てください
英語
Please proceed along the street about 100m.
Please proceed along the street about 100m.
日本語訳
そのまま道なりに100mほど進んでください
英語
Please call us from the station and we can give you the directions from there.
I will have someone come meet you.
Please call us from the station and we can give you the directions from there.
I will have someone come meet you.
日本語訳
駅からお電話をいただければ、そこからの道順をお伝えいたします / （こちらの者を）お迎えに上がらせます」
英語
Attached is a map of the area for your reference.
Attached is a map of the area for your reference.
日本語訳
ご参考までに、近隣地図を添付いたします。