スポンサーリンク
よく使う英文メールの件名一覧
英文メールの件名は、日本語のメールと同じく、多忙な相手にも読んでもらえるように簡潔なタイトルをつけます。
本のタイトルや新聞の見出しのように前置詞と冠詞以外の各単語の1文字目を大文字にすると、読みやすくなります。
大括弧【】やコロン：を使うことでも、情報が強調され読みやすくできます。ラベル付けするものの例は、「緊急」「重要」「催促、注意（喚起）、確認」などがあります。
以下、目的別によく使う件名のパターン一覧です。～の部分には、具体的な事項を入れます。
問い合わせ
Inquiry about ～
（例）「御社の料金表に関する問い合わせ」
Inquiry about Your Price List
（例）「御社の料金表に関する問い合わせ」
Inquiry about Your Price List
質問
Question about ～
（例）「御社のサービス内容に関する質問」
Question about Your Services
（例）「御社のサービス内容に関する質問」
Question about Your Services
興味
Interested in ～
（例）「御社の新製品XYZに興味があります」
Interested in Your New Product XYZ
（例）「御社の新製品XYZに興味があります」
Interested in Your New Product XYZ
依頼
Request for ～
（例）「1255番のカタログ送付の依頼」
Request for Catalogue No.1255
（例）「1255番のカタログ送付の依頼」
Request for Catalogue No.1255
通知、お知らせ
Notification of ～
（例）「9月東京開催のセミナーのお知らせ」
Notification of Seminar in Tokyo in Sept.
（例）「9月東京開催のセミナーのお知らせ」
Notification of Seminar in Tokyo in Sept.
発表
Announcement of ～
（例）「コンペの結果発表」
Announcement of the Competition Results
（例）「コンペの結果発表」
Announcement of the Competition Results
情報
Information about ～
（例）「当社の顧客情報」
Information about Our Customers
（例）「当社の顧客情報」
Information about Our Customers
確認
Confirmation of ～
（例）「あなたの到着日程の確認」
Confirmation of the Itinerary for Your Arrival
（例）「あなたの到着日程の確認」
Confirmation of the Itinerary for Your Arrival
スポンサーリンク
手配
Arrangement(s) for ～
（例）「あなたのアメリカ出張の手記」
Arrangements for Your Bussiness Trip to the US
（例）「あなたのアメリカ出張の手記」
Arrangements for Your Bussiness Trip to the US
取り消し
Cancellation of ～
（例）「注文番号17625の取り消し」
Cancellation of Order #17625
（例）「注文番号17625の取り消し」
Cancellation of Order #17625
変更
Change in/of ～
（例）「会計見積もりの変更」
Change in / of Accounting Estimate
（例）「会計見積もりの変更」
Change in / of Accounting Estimate
間違い
Error in ～
（例）「請求書番号368の誤り」
Error in Our Invoice No.368
（例）「請求書番号368の誤り」
Error in Our Invoice No.368
緊急
【Urgent】/ Urgent:～
（例）「【緊急】料金改定」
【Urgent】Price Revision
（例）「【緊急】料金改定」
【Urgent】Price Revision
※Urgentは乱用せず、特別に緊急を要するものだけに使います。
重要
Important Message Regarding ～
【Important】/ Important:～
（例）「【重要】就業規則について」
【Important】Company Rules
【Important】/ Important:～
（例）「【重要】就業規則について」
【Important】Company Rules
※Importantは乱用せず、特別に重要なものだけに使います。
催促、注意（喚起）、確認
Reminder of ～
【Remainder】/ Remainder：～
（例）「【催促】お支払いに関して」
Remainder： You Payment
【Remainder】/ Remainder：～
（例）「【催促】お支払いに関して」
Remainder： You Payment
※Friendly Remainder、Quickly Remainderで、「ちょっと確認」「念のため」という意味になります。
※Final Remainderは「最終確認」で、同じ意味でFinal Notisも使います。
問題点
Issue with ～
（例）「あなたの提案書の問題点」
Issues with Your Proposal
（例）「あなたの提案書の問題点」
Issues with Your Proposal
※否定的な内容の場合でも、件名にはProblem、troubleなどの否定的な言葉は使わないほうが良いです。
コメント
Comment on ～
（例）「あなたの月例報告書へのコメント」
Comment on Your Monthly Report
（例）「あなたの月例報告書へのコメント」
Comment on Your Monthly Report
説明
Explanation about ～
（例）「コンセプトの説明」
Explanation about the Concept
（例）「コンセプトの説明」
Explanation about the Concept
提案、忠告
Suggestion for ～
（例）「改善方法の提案」
Suggestion for Improvement
（例）「改善方法の提案」
Suggestion for Improvement
提案（書）、企画
Proposal for ～
（例）「改正案」
Proposal for Revision
（例）「改正案」
Proposal for Revision
勧誘、招待
Invitation to ～
（例）「懇親会へのご招待」
Invitation to Social Gathering
（例）「懇親会へのご招待」
Invitation to Social Gathering
謝罪
Apology for ～
（例）「遅延のお詫び」
Apology for the Delay
（例）「遅延のお詫び」
Apology for the Delay
ありがとうございます
Thank You for ～
（例）「遅延のお詫び」
Thank You for Your Visit
（例）「遅延のお詫び」
Thank You for Your Visit
感謝
Appreciation for ～
（例）「アドバイスに感謝いたします」
Appreciation for Your Advice
（例）「アドバイスに感謝いたします」
Appreciation for Your Advice
挨拶
Greetings from ～
（例）「ニューヨークからご挨拶」
Greetings from N.Y.
（例）「ニューヨークからご挨拶」
Greetings from N.Y.
お祝い
Congratulations on ～！
（例）「ご昇進おめでとうございます！」
Congratulations on Your Promotion
（例）「ご昇進おめでとうございます！」
Congratulations on Your Promotion
Congrats on ～！
（例）「プロジェクトの成功おめでとう！」
Congrats on the Success of Your Project！
（例）「プロジェクトの成功おめでとう！」
Congrats on the Success of Your Project！
※Contratsは、とてもカジュアルな言い方です。
その他
【Resent】/ Resent: ～
（例）「【再送】月齢報告書」
【Resent】 Monthly Repot
（例）「【再送】月齢報告書」
【Resent】 Monthly Repot
【Confidential】/ Confidential：～
（例）「【機密】顧客情報」
Confidential ： Customer Information
（例）「【機密】顧客情報」
Confidential ： Customer Information