スポンサーリンク
よく使う「本文の書き出し」の例文一覧
ここでは英語のメールでよく使われる、本文1行目の書き出しパターンの一覧をご紹介します。
～に関してですが
- Regarding ～
- With regard to ～
- Concerning ～
（例）「お客様のご注文に関してですが、」
Regarding / With regard to / Concerning your order,
～への返答ですが、～に応えて
In responses to ～
（例）「貴殿のご要望にお答えして、」
In response to your request,
（例）「貴殿のご要望にお答えして、」
In response to your request,
～を受け取りました。
We receive ～
（例）「本日御社から請求書を受け取りました」
We received an inboice from you today.
（例）「本日御社から請求書を受け取りました」
We received an inboice from you today.
これはあなたに～をお知らせするメールです
This is to inform you ～
（例）「3月分のお支払いをいただきましたことを、お知らせいたします」
This is to inform you that we received your payment for march.
（例）「3月分のお支払いをいただきましたことを、お知らせいたします」
This is to inform you that we received your payment for march.
～を（喜んで）お知らせいたします
We are pleased to infom you ～
（例）「お客様のご注文の品が、6月25日に発送されましたことをお知らせいたします」
We are pleased to inform you that your order was shipped on June 25.
（例）「お客様のご注文の品が、6月25日に発送されましたことをお知らせいたします」
We are pleased to inform you that your order was shipped on June 25.
申し訳ありませんが / 残念ながら～をお知らせします
We are sorry to inform you that ～
We regret to inform you that ～
（例）「大変申し訳ございませんが、お客様が注文された商品は品切れとなっております。
We are sorry to inform you that / We regret to imform you that the item you ordered is out of stock.
We regret to inform you that ～
（例）「大変申し訳ございませんが、お客様が注文された商品は品切れとなっております。
We are sorry to inform you that / We regret to imform you that the item you ordered is out of stock.
取り急ぎ～をお知らせ / ご連絡いたします
This is just to let you know that ～
Just a quick note to inform you that ～
（例）「お客様からのe-mailを受け取ったことを、取り急ぎご連絡いたします。
This is just to let you know that / This is just a quick note to inform you that we received your e-mail.
Just a quick note to inform you that ～
（例）「お客様からのe-mailを受け取ったことを、取り急ぎご連絡いたします。
This is just to let you know that / This is just a quick note to inform you that we received your e-mail.
～があります
I have ～
（例）「商品に関して、いくつか質問があります」
I have some questions about your products.
（例）「商品に関して、いくつか質問があります」
I have some questions about your products.
～の通り / ～に基づき
As ～
（例）「話し合いました通り、」
As discussed,
（例）「話し合いました通り、」
As discussed,
As per ～
（例）「先のメールの通り、」
As per my previous e-mail,
（例）「先のメールの通り、」
As per my previous e-mail,
Based on ～
（例）「話し合いに基づき、」
Based on our disccussion,
（例）「話し合いに基づき、」
Based on our disccussion,
～をありがとうございました
Thank you for ～
Many thanks for～
（例）「早速の返信をありがとうございました」
Thank you for / Many thanks for your quick reply.
Many thanks for～
（例）「早速の返信をありがとうございました」
Thank you for / Many thanks for your quick reply.
申し訳ございません
Apologies for ～
Sorry for ～
（例）「返信が遅くなり、申し訳ございません」
Apologies for / Sorry for the delay in replying.
Sorry for ～
（例）「返信が遅くなり、申し訳ございません」
Apologies for / Sorry for the delay in replying.
I am sorry to ～
Sorry to ～
（例）「ご面倒をおかけして、申し訳ございません」
Iam sorry to / Sorry to trouble you.
Sorry to ～
（例）「ご面倒をおかけして、申し訳ございません」
Iam sorry to / Sorry to trouble you.
～をご覧ください
Please find / see ～
（例）「添付書類をご覧ください」
Please find / see the attached file.
（例）「添付書類をご覧ください」
Please find / see the attached file.
～を添付します
I am sending you ～ / Attached is ～
（例）「新しい商品のリストを添付いたします」
I am sending you / Attached is a list of the new products.
（例）「新しい商品のリストを添付いたします」
I am sending you / Attached is a list of the new products.
～ is attached
（例）「私の履歴書を添付いたします」
My resume is attached.
（例）「私の履歴書を添付いたします」
My resume is attached.
参考までに
FYI（＝for your information）,
For your reference,
（例）「ご参考までに、今朝の記事新聞をお送りいたします」
FYI ／ For your reference, I am sending you this morning's newspaper article.
For your reference,
（例）「ご参考までに、今朝の記事新聞をお送りいたします」
FYI ／ For your reference, I am sending you this morning's newspaper article.